Примеры употребления "У тебя хороший вкус" в русском

<>
Это означает, что у тебя хороший вкус. Bu da güzel bir zevk anlayışın var demektir.
А у тебя хороший вкус. Ağzının tadını biliyorsun, esnek.
У тебя хороший вкус! İyi bir zevkin var!
У тебя хороший язык. Kullandığın dil, oğlum.
Помниться, у Фила тоже был очень хороший вкус. Hatırlıyorum da bir zamanlar Phil'in de ağzının tadı iyiydi.
У тебя хороший английский. İngilizcen gayet iyi durumda.
У сестры Элисон хороший вкус. Kardeş Alison'ın damak zevki iyiymiş.
Не мешает ли хороший вкус твоей обычной институциональной жизни? Hastane hayatının günlük kısmında ağzının tadı seni dürtüyor mu?
У неё хороший вкус. Güzel bir zevki var.
У тебя очень хороший вкус. Cok guzel bir zevkin var.
У меня хорошая память и хороший вкус. Keskin gözlerim var. Ve iyi bir zevkim.
Каждый раз, целуя тебя, я буду чувствовать вкус -ти членов. Miden bulanmasın! Seni ne zaman öpsem, diğer herifin tadını alacağım.
Существует очень хороший остров, ожидающий тебя в конце полета. Bu uçuşun sonunda seni bekleyen çok güzel bir ada var.
Хороший агент по печати, который будет нахваливать тебя в прессе. İyi bir gazeteci alman lazım kendine, seni halka satabilmesi için.
Всё остальное на вкус, как металл. Geri kalan her şeyden metal tadı alıyorum.
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Джеки, у вас есть хороший адвокат? Jackie, iyi bir avukatın var mı?
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Ты хороший отец, Иан. Ian, iyi bir babasın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ