Примеры употребления "Сядьте" в русском

<>
Сядьте, положите себе еды и перестаньте дуться, как дитя. Otur, bir şeyler ye ve çocuk gibi surat asmayı bırak.
Просто сядьте и попробуйте расслабиться. Oturun ve sakin olmaya çalışın.
Сядьте здесь на свои руки. Burada oturacaksın! Buraya gelin!
Идите, сядьте Санте на колени. Gel de Noel Baba'nın kucağına otur.
Мистер Петракис, пожалуйста, сядьте. Bay Petrecas, lütfen yerine otur.
Мисс Уокер, прошу вас, сядьте. Bayan Walker lütfen biraz yanıma oturur musunuz?
Ребята, идите сядьте сюда. Çocuklar, gelin buraya oturun.
Пожалуйста, все сядьте. Beyler, lütfen. Yerlerinize.
Брендан, Тайлер, сядьте на диван. Brendan, Tyler, kanepeye oturun canlarım.
Сядьте туда, ладно? Burada otur tamam mı?
Эта хореография необязательна. Просто сядьте и давайте показания. Koreografiye gerek yok, oturup ifadenizi verin hadi.
Хватит, хватит. Сядьте. Все сядьте. Pekâlâ pekâlâ oturun, sadece oturun.
Мистер Касл, сядьте! Bay Castle, oturun.
Сядьте сюда и расслабьтесь. Otur şuraya ve rahatla.
Пожалуйста, сядьте оба. İkinizin de oturmasını istiyorum.
А теперь сядьте и успокойтесь! Şimdi otur ve sessiz ol!
Все сядьте и послушайте. Herkes otursun ve dinlesin.
Мистер, сядьте пожалуйста! Bayım, lütfen oturun!
"Сядьте и пожалуйста, выслушайте меня". "Evet, otur ve beni iyi dinle!
Сядьте так, как вам удобно. En rahat pozisyonunuzu bulunca, oturun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!