Примеры употребления "Сюрприз" в русском

<>
Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз. Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var.
Привет, так что за сюрприз? Hey, şu büyük sürpriz nedir?
Я должна поблагодарить его за то, что испортил сюрприз. Ona, doğum günü sürprizini bozduğu için teşekkür borçluyum hâlâ.
Что ж, вот это сюрприз. Vay be, bu sürpriz oldu.
А после ужина тебя ждет большой сюрприз. - Что? Ayrıca akşam yemekten sonra sizin için harika bir sürprizim var.
Вот так. У меня для тебя сюрприз! Hadi bakalım, sana bir sürprizim var.
Моника, у меня для тебя сюрприз! Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla.
Ты оставила для меня сюрприз? Kapıya bir sürpriz mi bıraktın?
Он сказал, что это сюрприз, поэтому я молчала. Sürpriz bir parti olduğu söyledi, bu yüzden sessiz kaldım.
Джим, какой неприятный сюрприз. Jim. Ne nahoş bir süpriz.
Вас ждет прекрасный сюрприз. Sizi bir süpriz bekliyor.
Что за приятный и неожиданный сюрприз. Ne beklenmedik ve hoş bir sürpriz.
Ну разве это не приятный сюрприз? Bu ne hoş bir sürpriz öyle.
Парень просто сюрприз хотел тебе сделать и всё такое. Küçük dostum, sana doğum gününde süpriz yapmak istedi.
ДЖОН: Какой приятный сюрприз. Bu güzel bir sürpriz oldu!
Пер фаворе! Королевский сюрприз! lütfen, asil bir sürpriz.
Скажи, что мы приготовили ей большой сюрприз. Evet. Onun için büyük bir sürprizimiz olduğunu söyle.
Месье, какой сюрприз. Bu ne sürpriz efendim.
А какой твой сюрприз? Peki sürprizin ne bakalım?
И самый главный сюрприз - Я все еще полон жизни. En büyük sürpriz ise içimde hâlâ biraz yaşam sevinci kalmış.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ