Примеры употребления "Следы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сначала найдем следы, а потом пойдем по ним. Önce onun ayak izlerini buluruz sonra onları takip ederiz.

Я регистрирую следы молекулярного смещения. Предположительно, в этой зоне кто-то передвигался в течение последних десяти часов. Moleküler yer değiştirme izleri alıyorum, bu öneriyor ki, son on saat içinde burada hareket olmuş.

Но есть следы борьбы. Ama boğuşma izleri var.

Все следы ведут к озеру. Göle doğru giden tüm izler.

Барт был слишком осторожен, чтобы оставить следы операций в книгах. Bart yaptığı işlerle ilgili tek bir ipucu bile bırakmayacak kadar dikkatliymiş.

Судмедэксперты нашли следы аспирина на тарелке. Adli tıptakiler tabakta aspirin kalıntıları bulmuş.

Я обнаружила идентичные следы у двух людей. Aynı izleri şimdiye kadar iki kişide gördüm.

Какой инструмент мог оставить следы наподобие этого? Ne tür bir alet böyle izler bırakır?

На нём могут быть следы тела? Cesede ait bazı izler olabilir mi?

На ковре следы ногтей. Bunlar halıdaki tırnak izleri.

Доктор Ходжинс нашел следы розового масла на пластыре. Dr. Hodgins yara bandında gül yağı izleri buldu.

Есть следы продолжительного связывания на её руках и ногах. El ve ayak bileklerinde uzun süreli bağlanma izleri varmış.

Ещё мы нашли следы этанола. Ayrıca etanol izine de rastladık.

Я нашел следы чужаков. Yabancı birinin izlerini buldum.

Нашли какие-нибудь следы доктора Саммера? Dr. Sommer'dan iz var mı?

Свежие следы указывают на то, что нападающий пришел отсюда. Buradaki ayak izlerine bakarsak, saldırgan, bu yönden yaklaşmış.

Следы от связывания на спинке кровати. Yatağın kenarında telle bağlanma izleri var.

Следы порезов присутствуют на шейных позвонках. Servikal vertebra üzerinde kesik izleri görülüyor.

Может, ему не хватило времени замести следы. İzlerini diğerinde olduğu gibi saklamaya vakit bulamamış olabilir.

Следы, найденные у воды, оставила машина с более узкой колёсной базой. Su kenarında bulduğumuz izler, aks açıklığı daha küçük olan bir arabaya aitti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ