Примеры употребления "Сильные" в русском

<>
У Красного Джона есть сильные союзники. Red John'un çok güçlü müttefikleri var.
Красивые пальцы, сильные, изящные. İyi parmaklar, güçlü ve artistik.
Сильные, вроде нас, берегут слабых. Bizim gibi güçlü olan zayıf olanı korur.
Вы сильные вы сможете. Güçlüsünüz siz. Bunu yapabilirsiniz.
Он обнаружил сложное соединение, которое вызовет сильные симптомы спустя несколько минут. Onun yerine, dakikalar içinde şiddetli semptomlar gösteren bir bileşim çıktı ortaya.
Сильные, могущественные сверх меры. Ölçülemeyecek kadar kuvvetli ve güçlü.
Люди на редкость сильные. Biliyorsun insanlar çok güçlüdür.
Слишком сильные, капитан. Невозможно. Çok güçlü, bloke edilemez.
Ваша дочь получила сильные травмы из-за падения. Kızınızın düşme kaynaklı pek çok yarası var.
Достаточно сильные, чтобы свалить лошадь. Bunlar bir atı devirecek kadar kuvvetli.
У всех есть сильные и слабые стороны. Herkesi iyi ve kötü olduğu konular vardır.
Где самые сильные течи? En ağır hasar nerede?
Нет, мы выжили, потому что все вы сильные. Hayır. Hepiniz güçlü olduğunuz için bu kadar süre hayatta kaldık.
Овальное лицо, сильные черты, скуластая, карие глаза, заострённый нос... Oval yüzlü, sert yüz çizgileri elmacık kemiği, ela gözleri okka burunlu...
Сильные внешние изменения могут совпадать с еще большими внутренними. Güçlü fiziksel değişikler bazen daha güçlü içsel değişikliklerle çakışırlar.
Один вопрос: насколько важно иметь сильные соски? Güçlü meme uçları neden bu kadar önemli acaba?
Очень сильные, хорошо умеют изгонять. Çok güçlüler, sürgüne yollama konusunda.
Это очень сильные чувства. Bunlar çok güçlü şeyler.
Чтобы взвесить сильные и слабые стороны? İyi ve kötü yanlarını değerlendirmek için.
У этого места сильные вибрации. Burasının güçlü bir enerjisi var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ