Примеры употребления "Сегодняшнее" в русском

<>
В благодарность за сегодняшнее угощаю я. Bugün için teşekkür ederim. Ben ısmarlıyorum.
Мне нужно больше. Сегодняшнее собеседование было интересным. Bugünkü iş görüşmem oldukça ilginçti, Görüşme..
Благодарю тебя за сегодняшнее, но это мне решать. Bugün yaptıklarım için minnettarım, ama bu benim kararım.
Прошу прощения за сегодняшнее поведение. Bugünkü davranışlarımdan ötürü özür dilerim.
За сегодняшнее, с Дэниелсом. Bugün Daniels'la olan konuşma için.
Мне нужно свести счёты за сегодняшнее. Bugün yaptıklarından sonra durumu eşitlemem lazım.
Когда мы сорвём сегодняшнее слушание окажемся вне закона. Kefalet duruşması bugün sonuçlanırsa, ortalıktan kaybolmamız gerek.
Сегодняшнее наше развлечение называется "Наследство" Bu gecenin eğlencesinin başlığı, Miras.
Хорошо. Сегодняшнее выступление посвящается нашей милой покойной Эйнсли. Tamam, bugünkü performansımızı aramızdan ayrılan Aynsley'e adıyoruz.
Все мероприятия отменяются, включая сегодняшнее. Bu akşamki dâhil tüm görüşmelerimiz iptal.
Милый, прости за сегодняшнее. Hayatım bugün için özür dilerim.
Потому я попросил Люка Уилера втиснуть тебя в сегодняшнее шоу. Çünkü Luke Wheeler'dan sana bu geceki konserde yer vermesini istedim.
Это - наше сегодняшнее положение. Bu yüzden bugün bu haldeyiz.
Наше сегодняшнее выступление для Скотти. Bugünkü şov sevgili Scotty için.
А как же вы предсказали сегодняшнее ограбление? Peki bugün meydana gelen soygunu nasıl görebildi?
Хорошо. Сегодняшнее занятие пройдет в тупике. Bugünkü ders, çıkmaz sokakta olacak.
Сегодняшнее прослушивание полностью провалилось. Bugünkü eleme tamamıyla fiyasko.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ