Примеры употребления "Работаем над" в русском

<>
Мы уже работаем над этой версией. Bizim üzerinde çalıştığımız sav da bu.
Мы с Мерлином работаем над этим. Merlyn ve ben onun üzerinde çalışıyoruz.
Мы работаем над похищением. Bir kaçırma olayını araştırıyoruz.
Итак, работаем над сценой прибытия повозки из Фарго. Pekâlâ millet. Wells Fargo Vagonunun gelişine hazırlanma sahnesini alalım.
Мы работаем над новыми таблетками. Yeni bir ilaç üzerinde çalışıyorduk.
Мы работаем над секретным делом. Gizli bir dosya üzerinde çalışıyoruz.
Мы с Дирком работаем над этим вместе. Dirk ve ben bu işi birlikte yürütüyoruz.
Мы работаем над теорией. Bir teori üzerinde çalışıyoruz.
Мы с мистером Коутсом работаем над новым материалом. Bay Coates ile yeni bir şey üzerinde çalışıyoruz.
Работаем над тем, как вытащить тебя отсюда. Seni buradan çıkarmak için bir yol bulmaya çalışıyoruz.
Работаем над опознанием стрелка, на второго подозреваемого ничего. Ateş eden üzerinde çalışıyoruz, ikici failden haber yok.
Да, сейчас мы работаем над тремя делами. Evet, şu anda üç tane davayla uğraşıyoruz.
Мы работаем над сюжетом про коммунистов-повстанцев на Филиппинах. Biz Filipinlerdeki komunist isyanlar üzerine biraz çalışma yapıyorduk.
Мы работаем над проектом. Bir projede birlikte çalışıyoruz.
Мы работаем над секретным проектом, сэр? Gizli bir projede mi çalışıyorsunuz, efendim?
Мы здесь работаем над очень длительной операцией. Burada uzun süreli bir operasyon üzerinde çalışıyoruz.
Мы с Фитцем работаем над вакциной из крови Крила. Fitz ve ben Creel'ın kanından bir aşı üretmeye çalışıyorduk.
Мы всё еще работаем над условиями финансирования субординированного долга в любом случае. Sorun değil. Biz de daha hâlâ diğer borç konularının finansal kısımlarını tartışıyorduk.
Я бы поработал над этим. Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım.
Мы работаем с Эпл. Apple için iş yapıyoruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ