Примеры употребления "bunun üzerinde" в турецком

<>
Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.
Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.
Pekâlâ, Quagmire. Bunun üzerinde uzunca düşündüm. Хорошо, Куагмир, я много думал.
Tamam, bugün bunun üzerinde yoğunlaşmayalım. Давайте сегодня об этом не думать.
Bunun üzerinde durarız, Donanmadan arkadaşlarına kendi adına bir nutuk çekersin. Мы разыграем это, пусть твои сослуживцы раскошелятся в твою пользу.
Bunun üzerinde daha çok çalışmaya gayret ediyoruz. Мы как раз пытаемся над этим работать.
Son iki haftadır bunun üzerinde yoğunlaştık. Мы это разбирали последние две недели.
Bunun üzerinde düşüneceğiz, ve yarın sizi arayacağız. Мы подумаем денек, и позвоним вам завтра.
Birçok insan bunun üzerinde çok sıkı çalışıyor. Над этой штукой тяжело работали много народу.
Bunun üzerinde parmak izlerin var. На этом твои отпечатки пальцев.
İki saattir bunun üzerinde mi çalışıyordun? Ты ЭТО репетировал последние два часа?
Görünen o ki kurbanımız en son bunun üzerinde çalışıyormuş. Очевидно, в последний раз жертва работала над этим.
Lex'le nezamandır bunun üzerinde çalışıyor? Давно она работает с Лексом?
Şu anda bunun üzerinde çalışıyorlar zaten. Они как раз над этим работают.
Ben bunun üzerinde olmalıyım. Я должна быть тут.
Bunun üzerinde kart bile yok! На этом даже нет карточки!
Bunun üzerinde bazı eser maddeler buldum. У меня какой-то след на этом.
Bunun üzerinde kim çalışıyorsa, bunu gizli yapıyor. Тот, кто тут постарался, работал тайно.
Cam ve diğerleri bunun üzerinde çalışıyorlar. Кэм и остальные над этим работают.
Bunun üzerinde mi çalışıyormuş? Он работал над этим?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!