Примеры употребления "Причину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я ищу причину, чтобы не ехать в офис. Ofise geri dönmemek için gayet makul bir sebebim var.

Эта рана объясняет причину смерти. Bu yaralar ölüm nedenini açıklıyor.

Значит, надо найти причину её исключить. Öyleyse bunu elemek için bir sebep bulmalıyız.

Назови хотя бы одну причину. Bir tane mantıklı neden göster.

Семья Тео захочет узнать причину. Theo'nun ailesi sebebini bilmek isteyecektir.

А Вы можете назвать какой-либо причину из-за которой откажетесь жениться на мне? Aklına, neden benimle evlenmek istemeyeceğine dair bir takım sebepler geliyor mu?

Назови ему настоящую причину, Боб. Ona gerçek sebebini söyle, Bob.

Если на тебя охотятся, мы должны знать причину. Eğer hedef alınıyorsan nedenini bilmemiz gerek. - Araştırmam.

Да, есть какие-нибудь указания на причину смерти? Tamam, ölüm nedeni ahkkında herhangi bir bulgu?

Причину и время смерти установить не удалось. Ölüm zamanı ya da ölüm nedenini belirleyemedim.

Вот тут ясно начинаешь видеть причину и следствие. Burası sebep ve sonucu gerçekten görmeye başlayacağın yer.

Нашли причину помех связи со спутником? Uydu bağlantısındaki sorunun sebebini buldun mu?

Если хочешь победить, найди причину, мой друг. Kazanmak istiyorsan, kendine bir amaç bul, dostum.

Ты должен знать причину! Mutlaka bir sebebin olmalı?

Нет, даже причину смерти. Hayır, ölüm sebebini bile.

Назови мне хоть одну весомую причину для этого. Bana bunun için tek bir iyi sebep göster.

Назови мне другую причину, почему он здесь. Bana burada olmasının muhtemel başka bir nedenini söyle.

Став королём, ты дал им причину бороться. Kral olduğunda onlara uğrunda savaşabilecekleri bir amaç verdin.

Если Англия идет против вас, ищите причину в себе. Eğer İngiltere sana karşı geliyorsa bunun nedenini kendine bakıp bulmalısın.

Назови хоть одну уважительную причину. Bana güzel bir neden söyle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ