Примеры употребления "Попал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

он по голове попал. Şükür ki kafama vurdu!

Ребята, Гренджер попал в аварию. Çocuklar, Granger oldu bir kaza.

И как Чейс попал внутрь? Chase nasıl içeri girdi peki?

В голову попал всего один кусок. Başına bir tek parça isabet etmişti.

Как Джон сюда попал? John buraya nasıl geldi?

Первым выстрелом Рикардо промахнулся и попал в тебя. Ricardo'nun ilk atışı ayıyı ıskaladı ve seni vurdu.

Именно так прошлый автор попал в передрягу. Son yazar da başını böyle belaya soktu.

В какую передрягу ты попал сейчас? Başın bu sefer nasıl bir belada?

Я попал в переплет. Başım belada. -Anne?

Какой-то идиот попал в меня. Bir geri zekâlı tarafından vuruldum.

Как я попал в кабинет декана? Nasıl oldu da dekanın odasına geldim?

У вас есть какие-нибудь идеи, как документ, подписанный Алисией Флоррик, вообще попал в ваши файлы? Alicia Florrick tarafından imzalanan bir evrağın nasıl ilk önce sizin dosyalarınız arasına girdiği hakkında bir fikriniz var mı?

Но потом, когда мы с Джози разошлись, я будто попал на самое дно. Ama sonra, Josie ile ben de ayrılınca bu durum beni daha da dibe vurdu.

И он попал сюда. O yüzden buraya geldi.

Я будто под поезд попал. Bana tren falan mı çarptı?

Из лука среднего размера. Прямо в сердце попал. Orta boyutta bir yaydı, tam kalbinden vurdum.

Эй, ты попал! Hey, onu vurdun!

Три, но мой локоть попал на влажное пятно. Peki, üç, ama dirseğimin oldu yer ıslaktı.

Молодец, почти попал. Az çok zamanında vurdun.

ј как он туда попал? Nasıl olmuş da buraya gelmiş?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ