Примеры употребления "Передай" в русском

<>
Передай всё на Тот. Her şeyi Thoth'a ilet.
Вернись и передай им мои слова. Git ona bu dediklerimi aynen ilet.
Марвин, передай мне бургер. Marvin, hamburgeri uzatır mısın?
Передай мне этот нож. Şu bıçağı bana uzat.
Передай соус, пожалуйста? Sosu uzatır mısın lütfen?
Передай мне эту картину. Şu resmi uzat bana.
Передай ту синюю папку. Mavi dosyayı uzatır mısın?
Передай ему, что при встрече я надеру его в "Алтимат". Ona söyle, geldiğinde ona dersini "en büyük" şekliyle vereceğim. "
Жених, передай стакан матери невесты. Kayın valide geline kadehi tutsun lütfen.
Сэл, передай мне карту. Sel, haritayı verir misin...
Пап, передай мне картошку. Baba, patatesleri uzatır mısın?
Передай, что я его искал. Ona, onu aradığımı söyler misin?
Передай, что состояние нестабильное. Onlara durumun hassas olduğunu söyle.
Передай это своему боссу. Bu mesajı patronuna götür.
Передай письмо своей маме. Bu mektubu annene ver.
Ок, передай им мое спасибо. Tamam, onlara teşekkür ettiğimi söyle.
Просто отмени все и передай Джессике, что этого потребовал я. Ne işin varsa iptal et ve Jessica'ya programını boşaltmanı istediğimi söyle.
Передай им, что у нас там команда... Söyleyin onlara bizim bir ekibimiz zaten orada görevde.
Передай, будь так добр. Evet, ver şunu ona.
Джана, передай мне пиццу. Jana, pizzayı uzatır mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!