Примеры употребления "Парни" в русском

<>
Эй, парни, зацените сексуальную медсестру. Hey, beyler, seksi hemşireye bakın.
Да, великолепная теория, парни. Evet, harika teori, beyler.
И парни в школе все озабоченные. Okuldaki erkek öğrenciler de cidden sapık.
Хорошо парни, есть идеи? Evet beyler, fikir olan?
Мы будем молиться для вас. Правда, парни? Senin için dua edeceğiz, değil mi çocuklar?
Эти парни работают на Джимми. Şu adamlar Jimmy'nin emrinde çalışıyorlar.
Это парни и их жены, и жен волнуют такие вещи. Çocuklar ve karıları.. ve karıları bu tür şeylere önem verir.
Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?
Те парни сзади - специальные агенты. O adamların arkasında özel araştırmacılar var.
В любом случае, эти парни профи. Her halükârda bu adamların profesyonel olduğunu söyleyebilirim.
Парни, давайте вести себя как джентльмены. Beyler, centilmen olalım, olur mu?
Эти парни чрезвычайно осторожны. Bu adamlar inanılmaz dikkatliler.
Крутые парни там были. Sert adamların yetiştiği şehir.
Такие парни как он, хотят забить финальный гол. Onun gibi adamlar, son bir vurgun yapmak isterler.
Эти парни настоящие параноики. Bu adamlar gerçekten paranoyaklar.
Джуниор, парни очень, очень толковые. Junior, adamlar çok, çok iyi.
Мы гордимся вами, парни. Sizinle gerçekten gurur duyuyoruz çocuklar.
Парни, курочка в курятнике. Pekâlâ millet, tavuk kümeste.
Хорошо, парни, Ребекка не пытается управлять мной или купить меня. Tamam, gençler, Rebecca beni kontrol etmeye veya satın almaya çalışmıyor.
Слушайте, парни, нам не нужны неприятности. Bakın beyler, sorun istemiyoruz, tamam mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ