Примеры употребления "Отряд" в русском

<>
Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд. Farz edelim ki hâlâ hayattalar, aşağıya büyük bir birlik ışınlayarak onları tehlikeye atmak zekice değil.
Мы что, похожи на чертов вампирский спасательный отряд? Oradan bakınca özel vampir harekat timi gibi mi duruyoruz?
Отряд -2 поднимается на борт. "Takım sıfır-iki araca biniyor.
Отряд два, здесь тоже тихо. İkinci ekip, her şey yolunda.
Снайперы убирают клоунов, выбивают окна, входят через оконные проёмы. Другой отряд поднимается по лестнице. Keskin nişancılar onları indirir, camlar kırılınca bir ekip yukarıdan bir diğeri de merdivenlerden içeri dalar.
Отряд Альфа готов к пробою. Alfa Takımı girmek için hazır.
Это Ваш отряд, Фрэнк. Birlik, senin birliğin Frank.
Санитарный отряд - ваше место здесь. Temizlik ekibi, sizinkileri şuraya koyun.
Хорошо. Капитан Ли, соберите отряд реагирования. Ajan Lee, bir taktik takımı kurun.
Отряд Самоубийц снова в пути. İntihar Ekibi tekrar iş başında.
Это мой диагностический отряд. Bunlar benim tanı ekibim.
Отряд, ко мне! Takım, benimle gelin!
Когда-то мой отряд нашел капсулу с коконами, и они вскрыли одну. Yıllar önce, birliğim kozalardan oluşan kapsüle rastladı ve birini kesip açtılar.
Отряд, продолжать движение. Ekip, devam edin.
Отряд, мы пропустили день рождения Скалли, и это был юбилей. Ekip, Scully'nin doğum gününü kaçırdık ve bu onun için çok önemliymiş.
Я уже выслала отряд. Zaten bir ekip gönderdim.
Это всего лишь передовой отряд. Onlar, sadece öncü kuvvet.
Это элитный отряд кадетов в Академии. Akademideki adaylardan oluşan seçkin bir manga.
Первый отряд, вперед! numaralı tim, ileri!
Отряд Альфа, входите. Alfa Takımı, girin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ