Примеры употребления "Одинок" в русском

<>
Осознание того, насколько ты одинок, комиссар, печалит тебя? Ne kadar yalnız olduğunuzu anlamak sizi üzüyor mu, müdür bey?
Ты не одинок в этом мире. Bu dünyada tek sen yaşamıyorsun ya.
Мне лет, я до сих пор одинок... Düşün. Ben otuz beş yaşındayım ve hâlâ yalnızım.
И он так одинок. Ve o çok yalnız.
Смотри, Джексон немолод, одинок. Bak, Jackson yaşlıydı, yalnızdı.
А я сейчас очень одинок. Ben şu an çok yalnızım.
Он одинок и загадочен. O yalnız ve gizemlidir.
Только ты одинок и ждешь, когда снова исчезнешь. Yapayalnız ve yolun ortasında kalmış, kaybolmayı beklemenin dışında.
Он одинок, создал для себя новую личность. Yalnız birisi, kendisine sıfırdan bir kimlik yaratmış.
Одинок, не женат, детей нет. Bekar, hiç evlenmemiş, çocuğu yok.
Но я несчастно одинок... Ama acınası bir yalnızlık...
Я одинок, Филипп. Bir başıma kaldım Phillippe.
Одинок и очень, очень напуган. Yalnız ve çok ama çok korkmuş.
В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим. İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun?
Эдди был одинок и без работы. Eddie işsizdi ve yalnız başına yaşıyordu.
Ронни жив, он где-то там, одинок и напуган. Ronnie hayatta ve orada bir yerde yalnız ve korkmuş halde.
Уилл одинок, не так ли? Will ıssız bir adam değil mi?
Сегодня ты не одинок. Bu gece yalnız değilsin.
Я напуган и одинок. Korkuyorum ve yalnızım da.
Ты всегда будешь одинок. Sen ömür boyu yalnızsın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ