Примеры употребления "Объясню" в русском

<>
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.
Я объясню. - Объясни. Только постарайся. Açıkla o halde ve net olmaya çalış.
Я тебе все объясню... Sana her şeyi açıklayacağım.
Давай, я объясню по-другому. Bak, başka şekilde açıklayayım.
Я позже тебе объясню. Daha sonra açıklarım sana.
Я объясню все при встрече. Yüz yüze görüştüğümüzde hepsini anlatacağım.
Как я объясню родителям? Bunu aileme nasıl açıklarım?
Я объясню тебе доступно. Sana durumu söyle özetleyeyim.
Ничего, бабушка, я позже объясню. Hiç bir şey, büyükanne. Sonra anlatırım.
И объясню, как работает шифр. Deşifre makinesinin nasıl çalıştığını da anlatırım.
Я сейчас объясню, сэр. Efendim, izin verin açıklayayım.
Пошли, объясню по дороге. Hadi, yolda sana açıklarım.
Выключите, и я объясню. Kaydı kapat, izah edeyim.
Пожалуйста. Я объясню позже. Lütfen, sonra açıklarım.
Позволь я кое что объясню тебе насчёт шоу-бизнеса, Джерри. Şov dünyası hakkında sana birşey açıklamama izin ver, Jerry.
Пойдем, объясню в метро. Hadi, sana metroda açıklarım.
Объясню, когда подрастешь. Biraz daha büyüdüğünde açıklarım.
А как я объясню это Клэр? Peki ben bunu Claire'e nasıl açıklayacağım.
Ладно, объясню тебе популярно. Tamam, senin için açıklayayım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ