Примеры употребления "Номера" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Машина наверняка в угоне, номера краденные. O araba sıcak olmalı, plaka çalıntı.

Из восьмого номера съехали. Evet, numara gitti.

На камерах наблюдения видны номера, надежные свидетели. Kameralar plakayı gösteriyor, görgü tanıkları da var.

Но номера снимем мы. СЭМ: Ama odaları tutacak olan biziz.

Что насчет номера телефона? Telefon numarasına ne dersin?

Банковские счета, номера переводов? Banka ve hesap numaraları mı?

Подскажу выигрышные номера следующей лотереи. Önümüzdeki haftanın piyango numaralarını söylerim.

Имена, личные номера... İsimler, rozet numaraları...

Да, так мистер Логан, откуда вы взяли эти номера? Evet, pekala Bay Logan, bu numaraları nereden elde ettiniz?

У тебя нет ее номера? Acaba sende numarası var mı?

Победителем лотереи И новым домовладельцем становится обладатель номера Два! Şanslı numaranın olduğu levhayı tutan şanslı kişi iki numara!

Ни маркировки, ни бортового номера. İşaretleme yok, kuyruk numarası yok.

Привет, красавчик, можешь пробить номера для меня? Selam, yakışıklı. Benim için bir plakayı araştırabilir misin?

Но номера не оставил. Ama telefon numarasını bırakmamış.

Серийные номера числятся за гос. учреждением в Квинсе. Seri numaraları, Queens'deki bir hükümet ofisini gösteriyor.

Звонишь утром с незнакомого номера, а теперь совершенно случайно появляешься здесь? Bu sabah beni gizli numaradan arıyorsun ve sonra burada beliriyorsun öyle mi?

Лысеющий белый парень лет, среднего роста, номера машины нет. 'lu yaşlarında, beyaz, orta boylu, plakası yok.

Что значит, когда плюс впереди цифр номера? Arayan numaranın önünde artı işareti olunca ne oluyor?

Два номера, долларов за ночь. İki oda, bir gece dolar.

Может я сумею узнать номера. Tamam. Belki rozet numaralarını öğrenebilirim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ