Примеры употребления "Не стреляйте" в русском

<>
Не стреляйте в него! Onu vurma, adamım!
Ладно, не стреляйте. Tamam, ateş etmeyin.
Не стреляйте! Мы выходим! Ateş etmeyin, dışarı geliyoruz.
Нет, нет, не стреляйте! Hayır, hayır, ateş etmeyin!
Погасите свет, не стреляйте. Işıkları söndürün ve ateş etmeyin.
Не стреляйте, не убивайте! Vurmak yok, öldürmek yok!
Assault, не стреляйте. Anlaşıldı Tim-3. Ateş açmayın.
Эй, не стреляйте в меня! Lanet olsun, bana ateş etmeyin!
Нет, не стреляйте, у меня есть идея. Ateş etmeyin, ateş etmeyin! Bir fikrim var.
Ой, вы лучше не стреляйте... Oh, ateş etmeseniz iyi olur...
Не стреляйте в меня. Пожалуйста. Sakın beni vurma, Lütfen.
Майор Эпплгейт, не стреляйте. Binbaşı Applegate, ateş etmeyin.
Офицер, пожалуйста, не стреляйте. Lütfen memur bey, ateş etmeyin.
Не стреляйте, рейнджер. Korucu, ateş etme.
Не стреляйте. Можете взять папку. Ateş etme, dosyayı alabilirsin.
Стреляйте, чтобы поразить... Sakatlamak için ateş edin.
Этому стреляйте в колени. Ama şunu dizlerinden vurun.
Если это неправда, стреляйте. Doğru değilse, ateş et.
Стреляйте только по необходимости. Mecbur kalırsanız ateş edin.
Считайте хотя бы до -ти. Стреляйте между вдохом и выдохом. 'a kadar sayıp, iki soluk arasında ateş edin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!