Примеры употребления "ateş et" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Teğmen, tuvale ateş et! Лейтенант, стреляй в картину!

Camlara ateş et, Motts! Бей по окнам, Моттс!

Jezzie, lastiklere ateş et! Джесси, стреляй по колесам!

Bilgisayar, geminin çekici ışın yayımlayıcısını nişan al ve ateş et. Компьютер, прицелиться в корабельный генератор тягового луча и - огонь.

Cordell, ateş et! Корделл, убей его!

Starbuck, baş tarafına doğru ateş et. Старбак, дай очередь перед их носом.

Chef, ateş et! Повар, открывай. Огонь!

Ama sadece yastığa ateş et, Woodhouse'a değil. Ne? Стрелять только в подушку, в Вудхауза не надо.

Evet. Eğer mümkünse, güvenli bir konumdan ateş et. Давай если можешь, но тока с безопасной дистанции.

İpi tutuşturacağım ateş çekicin ucuna kadar geldiğinde, ip kopacak. Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,..

Çapraz ateş konumları şurası şurası ve şurası olacak. Зоны перекрестного огня будут здесь здесь и здесь.

Lazer silahları ateş açmayacak da ne demek? Что значит, лазерные пушки не стреляют?

Ateş etmeyi, gizlemeyi, Hedefini tutmak için. Он научился стрелять, прятаться, выслеживать цель.

Zıplama ve ateş tuşlarına aynı anda basamıyorum bile! Nerede bu? Я не могу жать на "огонь" и прыгать одновременно.

Bilirsin, nişancılar öldürmek için ateş eder. Знаешь, снайперы стреляют, чтобы убивать.

Mecbur kalırsanız, ateş edebilirsiniz. При необходимости стрелять на поражение.

Askerlerin ateş etmelerini kast ediyorlardı, efendim. Для солдат это означало стрелять, сэр.

Dinle, kayıtlara geçsin diye söylüyorum, Kensi, bana otelde ateş etmemi söyledi. Послушайте, к вашему сведению, Кензи сказала мне выстрелить, там в отеле.

Yapman gereken bir ateş yakmak. Тебе как-то нужно зажечь огонь.

Müzik kutusundaki ve duvardaki buğulanmaya bakılırsa birden fazla el ateş açılmış, hepsi de isabet etmiş. Следы на мониторе проигрывателя, и на стенах говорят о множественных сквозных ранениях выстрел за выстрелом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ