Примеры употребления "Мы скучаем по нему" в русском

<>
Мы скучаем по нему каждый день. Bilirsin, onu her gün özlüyoruz.
Привет, пап, мы скучаем! Merhaba baba, seni çok özledik!
Маленький мальчик приведет тебя к нему. Genç bir çocuk seni ona götürecek.
На работе мы так по тебе скучаем. Bilirsin, ofiste seni görmeyi çok özledik.
Сходи к нему прямо сейчас и попроси прощения. Hemen şimdi onun yanına gidip seni affetmesini isteyebilirsin.
Мы очень по вам скучаем. Çevik! Sizi korkunç özledik.
Думаешь, Дикки настолько дурак, чтобы придет прямиком к нему? Bir kere karşılaştık. Ve Dickie'nin oraya gidecek kadar aptal olduğunu düşünüyorsun?
Он прислал мне фотку своей руки с запиской "мы скучаем по тебе". Telefonuma elinin bir fotoğrafını gönderdi, "seni özledik" diyen bir notla beraber.
Ты к нему строга. Ona çok sert davrandın.
Один раз к нему приезжала Синди. Cindi onu bir kere ziyarete gitti.
В смысле, даже у нас нет такой информации по нему. Yani, bizde bile onun hakkında bu kadar çok bilgi yok.
А может прыгнешь к нему на лист кувшинки и проверить? Belki de senin bir şeyler yapıp onu harekete geçirmen gerekiyor.
ј какое отношение это имеет к нему? Bunlardan herhangi birinin onunla ne ilgisi var?
А вчера ты сама ездила к нему. Dün de, arabayla onu görmeye gittin.
А кто заходил к нему домой в воскресенье утром? Pazar sabahı evinde onu kim ziyaret etti biliyor musunuz?
Они к нему приходили. Yani dükkana beraber gitmişler.
И как я могу не иметь к нему чувств? Onun nası olduğunu bilirsin. Ona karşı nasıl hislerim olmaz?
Не, я к нему переехала. Hayır, ben onun yanına taşındım.
Кто-то к нему обращался. Biri ondan yardım istemiş.
Твои чувства к нему стоили тебе всего. Ona olan hislerin seni her şeyinden etti.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ