Примеры употребления "Мне следует" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может, мне следует зайти с вами. İçeri kadar size eşlik etsem iyi olur.

Думаю, мне следует отблагодарить вас. Bunun için size teşekkür etmem gerek.

А может мне следует самой распоряжаться своими деньгами? Bunu sormak zorunda olmamalıydım. Paramı kendim idare etmeliydim.

Но мне следует сдерживать эмоции? Ancak hislerimi kontrol mu etmeliyim?

Возможно, мне следует повидать психиатра. Sanırım bir psikiyatra görünmem iyi olacak.

Может быть мне следует поговорить с ним. Onunla benim konuşmam daha iyi olacak sanırım.

Как мне следует поступить с Иисусом прозванным Христом. Yüce olarak da bilinen İsa'yla ne yapmalıyım peki?

Мне следует вернуться к этим безнадёжным попыткам. Bunda başarısız olmaya geri dönsem iyi olacak.

Если да, то мне следует побольше дописать в твою. Eğer öyleyse, ben de seninkini biraz daha uzatmam gerekecek.

Теперь понятно, что мне следует сделать. En azından şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum.

Из Лондона получили брачные документы для отпечатков пальцев Смитсоновский институт, кому мне следует обратиться? Londra parmak izi için evlilik belgelerini inceliyor. Tam zamanında. Smithsonian Müzesi, nasıl yardımcı olabilirim?

Мне следует позвонить адвокату? Avukatımı çağırmam gerekiyor mu?

зачем мне следует продолжать это дело с "MA" для Хён Су. Sekreter Hana benim neden MA şirketine Hyeon Soo için dava başlatmam gerektiğini anlat.

Мне следует быть настороже. Gardımı düşürmesem iyi olur.

И говоря о командах, мне следует вернуться к своей. Ekip demişken, ben de benim ekibime dönsem iyi olacak.

Подумал, мне следует представиться главному боссу. Sanırım, büyük patrona kendimi takdim ettim.

Наверное, мне следует вызвать полицию. Polisi çağırsam iyi olacak, galiba.

Мне следует продолжать расследование? Soruşturmaya devam edeyim mi?

Мне следует есть мозги? Beyin yemem mi gerekiyor?

Почему мне следует поздравить тебя? Seni ne için tebrik etmeliyim?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ