Примеры употребления "Магазин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нужно найти копировальный магазин. Bir fotokopi dükkanı bulmaya.

Это не магазин сладостей. Şekerleme dükkanı değil burası.

Это место превратило мой магазин в город призраков. O yer, bu dükkanı hayalet şehrine çevirdi.

Оружейный или продуктовый магазин найти не удалось, но нашел химчистку. Silah dükkanı ya da market bulamadım. Ama bir kuru temizlemeci buldum.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Вы же уже приходили в магазин? Daha önce de dükkana gelmemiş miydiniz?

За лет магазин ни разу не закрывался. yıl. Bu dükkan daha önce hiç kapanmadı.

Работал в ночную смену и закрывал магазин. Burada. Gece vardiyasındaydım, dükkanı ben kapattım.

Пока ты здесь, не сбегаешь в магазин за рисом? Gitmeden evvel dükkandan bir koşu bir paket pirinç alabilir misin?

Магазин одежды под рукой. Kıyafet mağazası caddenin köşesinde.

Я знаю этот магазин. Ben o dükkanı biliyorum.

И найду. Я найду такой магазин. Yaparım, bir mağaza da bulurum.

Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.

Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? O zaman daha sonra buluşup dükkana beraber gideriz.

Это антикварный магазин, а не музей. Bu bir antika dükkanı, bir müzedir.

Помнишь, я говорил тебе про магазин? Sana dükkandan söz etmiştim, hatırlıyor musun?

Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?

Его магазин скоро станет моим. Dükkanı yakında benim dükkanım olacak.

Муж Хэлен открыл цветочный магазин в Джорджтауне. Helen'in kocası Georgetown'da bir çiçekçi dükkanı açtı.

А когда вы открыли магазин? Peki dükkânı ne zaman açtınız?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ