Примеры употребления "Колледж" в русском

<>
Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю. Bilgin olsun diye söylüyorum, tarihi önemi olan koleksiyon yapılabilir bir eşya. Bir gün Axl'ın üniversite parasını ödeyebilir.
На самом деле она уезжает сегодня на уикенд а колледж Балларда. Aslında bugün Ballard Üniversitesi'ndeki tanıtım turu için erken çıktı.
Наверняка, но это не зал суда, это колледж. Eminim öyledir ama burası mahkeme değil, burası bir okul.
Хотел достать денег ей на колледж, на всё. Onun koleji için parayı verecekti, her şeyi yapacaktı.
Мне тогда лучше будет, бросить колледж и пойти работать. Yapabileceğim en iyi şey üniversiteyi bırakıp bir iş bulmak olur.
Я лучше останусь здесь работать и копить на колледж. Onun yerine burada kalıp, kolej için para biriktiririm.
У роки музыки, летний лагерь, лучший колледж. Piyano dersleri, yaz kampları, en iyi üniversiteler...
Помнишь, как он бросил колледж посреди второго курса? Cameron'ın üniversite ikinci sınıfın ortasındayken bıraktığı zamanı hatırlıyor musun?
Это общественный колледж, ты получаешь пятерки только за то, что появляешься в штанах с застегнутой ширинкой. Yüksek okulda iyi notlar alabilmek de başarı ama neredeyse pantolonu üzerinde fermuarı kapalı herkes A almıyor mu orada.
Лайла пойдет в колледж, так? Lila üniversiteye gidecek, değil mi?
Да, неужели в твой колледж набирают всех подряд? Evet, Ne, Senin kolej birini buldu mu?
Колледж - это классно, да? Üniversite ne güzel, değil mi?
Давай. Дай мне немного из твоих фальшивых кредитов на колледж. Hadi be, şu sahte üniversite fonundan biraz ver işte.
И этой же ручкой подам в колледж. Sonra üniversiteye başvurmak için bu kalemi kullanabilirim.
Существует много способов поступить в колледж. Üniversiteye girmenin bir çok yolu vardır.
Я рассчитывала оплатить колледж на дивиденды. Bu değerlerle onu koleje geri göndermeliyiz.
Это вы называете посещать колледж? Okula gitmek dediğin bu mu?
Только если он окончит колледж. Üniversiteden mezun olursa, evet.
Теперь нужно разобраться в какой колледж пойдешь ты. Şimdi biz, senin hangi okula gideceğini halletmeliyiz.
Уже присмотрела колледж для Кэрин? Carin için hangi okulu düşünüyorsunuz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ