Примеры употребления "Как дела" в русском

<>
Как дела у Джекки? Jackie nasıl? İyi.
Как дела, соседушка? Nasıl gidiyor, komşu?
Как дела с патронами? Senin cephane ne durumda?
Кейси, как дела с грузовой дверью? Gidelim. Casey, kargo kapısı ne durumda?
Как дела у Мелиссы? Evet, Melissa nasıl?
Господин Лю, как дела, хорошо? Bay Luu, işler iyi gidiyor ha?
Здесь у меня нет будущего, посмотрю, как дела обстоят в Гонконге. Burada görecek bir şeyim yok. Bu yüzden Hong Kong'da işler nasıl diye bakacağım.
Как дела, разрушитель человеческих жизней? İnsanların hayatını mahvetme işin nasıl gidiyor?
Как дела у старика? Nasıl bizim eski ihtiyar?
Как дела, крошка. Hey, nasılsın bebeğim?
Как дела с Адамом? Adam ile aranız nasıl?
Как дела? Разве ты не должна заниматься алгеброй или учить китайский? Cebir ya da Çince çalışman ya da dünyanın problemlerini çözmen gerekmiyor mu?
Как дела, незнакомец? Nasıl gidiyor, yabancı?
Как дела с гневом? Öfke durumun nasıl gidiyor?
Райс, как дела? Rice, nasıl gidiyor?
Как дела, Бренда? Merhaba, nasılsın Brenda?
Луи, как дела? Louis, nasıl gidiyor?
Как дела у Жанин? Söylesene, Janine nasıl?
Как дела у тети Элисон? Alison teyzesi ne peşindeymiş?
Как дела, Дженкинс? Ne yapıyorsun, Jenkins?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!