Примеры употребления "Забирайте" в русском

<>
Забирайте раненых и уходите. Yaralılarınızı alın ve gidin.
Режьте его и забирайте очки опыта! Onu katledin ve deneyim puanlarını alın!
Забирайте и отпустите ее, окей? Да. Alın ve onu rahat bırakın, tamam mı?
Забирайте нас сейчас же! Bizi hemen buradan çıkartın.
Если найдете здесь что-нибудь интересное, забирайте. Burada saklamak istediğiniz bir şeyler bulursanız alın.
И забирайте свою банку. Konserve kutunuzu da alın.
Забирайте своего клиента и уходите. Müvekkilini de al ve git.
Забирайте и уходите, прошу вас. Ne istersen. Sadece al ve git.
Забирайте свою трубу и выметайтесь. Boruyolunuzu da alın ve gidin.
Забирайте мои три часа. Benim üç saatimi alın.
Входите, входите, забирайте всё. İçeri girin, her şeyi alın.
Давайте, парни, забирайте их. Haydi, çocuklar, onları götürün.
Забирайте кофе и пейте в другом месте. Kahvenizi alıp keyfini başka bir yerde çıkarın.
Забирайте свой веник и проваливайте! Марш! Kokuşmuş çiçeklerini al da defol git buradan!
Не убивайте меня. Забирайте морковку. Öldürme beni, al havuçları.
Забирайте его и уходите. Onu alın ve gidin.
Нет, нет, забирайте. Hayır, hayır, alın.
Забирайте это и уходите, да? Al da git onu, ha?
Пилот, забирайте эту парочку. Pilot, ikisini buradan götürün.
Так забирайте же его, не надо извиняться, забирайте. İyi o halde, al. Özür dilemeyi bırak ve al.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!