Примеры употребления "Добрый день" в русском

<>
Принимающий, добрый день. İyi günler, Toplayıcı.
Мсье Бабен, добрый день. Bay Pujol, demek döndünüz?
Это Мишель Эрманн. Добрый день! Merhaba, ben Michel Hermann.
Добрый день, вице-мэр! Merhaba Sayın Başkan Vekili.
Добрый день и вам, сэр. Size de iyi günler, efendim.
Добрый день. Продаёте или покупаете? Alıyor musunuz yoksa satıyor mu?
Добрый день, Белль! İyi sabahlar, Belle.
Добрый день. Я доктор Харрис. Merhaba, ben Dr. Harris.
Добрый день. Агент Данэм, МВБ. Selam, İç Güvenlik'ten Ajan Dunham.
Добрый день, я успеваю на Гонконг? Hong Kong için çok mu geç kaldım?
Добрый день. А Пьер дома? Merhaba, Pierre evde mi?
Дамы и господа, друзья и враги, добрый день, мы начинаем специальный выпуск. Günaydın bayanlar baylar, dostlar ve düşmanlar. Gerçek Doğrular'ın çok özel bir bölümüne hoş geldiniz.
Добрый день, товарищи выжившие. Öğleden sonra, dost kurtulanlar.
Сакура-сан, добрый день. Sakura-san, iyi günler.
Добрый день, Болдвин. İyi zamanlama, Baldwin.
Добрый день. Профессор Кинси из... Merhaba, ben Profesör Kinsey...
Добрый день, я Перри Данст. İyi günler. Ben TİKS'ten Perry Dunst.
Добрый день. Это Бетан. Merhaba, ben Bethan.
И вам добрый день. Sana da merhaba tatlım.
Добрый день. Монсиньор, это Гвидо Ансельми. Monsenyör, size Guido Anselmi'yi takdim ederim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!