Примеры употребления "Доброй Субботы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Доброй Субботы, реб Тевье. İyi Şabat'lar, Tevye Efendi.

Доброй ночи, командор. İyi geceler, Commendatore.

Или она уйдет до субботы, или я иду в полицию, хорошо? Ya Cumartesi günü gitmiş olur, ya da polise giderim, tamam mı?

Экипаж будет состоять из трех добровольцев. Они ожидают жеста доброй воли. Mürettebat üç gönüllüden oluşacak ve tek istedikleri bir iyi niyet göstergesi.

Но вечер субботы просто замечательно. Ama cumartesi gecesi bana uyar.

Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.

Как насчет субботы для церемонии? Belki dini töreni cumartesi yaparız?

Доброй ночи, леди Тетчер. İyi geceler, Leydi Thatcher.

Ладно, давай обсудим насчет субботы. Cumartesiyi konuşalım. -Ne olmuş cumartesiye?

Доброй ночи, Робин Гуд. İyi geceler, Robin Hood.

Я даю бесплатные уроки PowerPoint в ближайшие четыре субботы. Önümüzdeki dört hafta her cumartesi bedava PowerPoint kursu vereceğim.

Доброй ночи, добрый маркиз. İyi geceler, sevgili Markim.

Вечер субботы - это достаточно отдалённое будушее? Cumartesi gecesi yeterince uzak bir gelecek mi?

Доброй ночи, Ллойд. İyi geceler, Lloyd.

Волнуешься насчет грядущей субботы? Cumartesi için heyecanlı mısın?

Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны. Wraith teknolojisi hakkındaki bilgileri göndermeniz sizin tarafınızdan gelen çok büyük iyi niyet göstergesiydi.

На все субботы до конца года. Hem de kalan tüm Cumartesi günlerine.

Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. İyi geceler, Mademoiselle Henderson.

Значит, ночь субботы или утро воскресенья. Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı.

Знак доброй воли Тириона Ланнистера. Tyrion Lannister'ın iyi niyet göstergesi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ