Примеры употребления "Дерьмо сверху вниз льётся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дерьмо сверху вниз льётся. Pislik paçaya doğru akar!

Теперь пойду сверху вниз. Yukarıdan başlamalıyım. -Nasıl?

От срочных к обычным сверху вниз. Acilden normale yukarıdan aşağı şekilde sıralı.

Многие пишут букву "О" сверху вниз, вот так. Pek çok kişi O harfini yukarıdan aşağı doğru şu şekilde yazar.

Все, спускаемся вниз! Hadi bakalım herkes aşağıya!

И я минут ждал это дерьмо? Bu pislik için mi dakika bekledim?

Хорошо. Так, милый, синие рубашки сверху, брюки посередке, а белые рубашки внизу. Pekâlâ, bebeğim, mavi gömleklerin en üstte pantolonlar ortada, beyaz gömlekler de en dipte.

Вниз, вверх, выше, выше! Aşağı, yukarı, yukarı, yukarı!

Что это дерьмо делает в моем доме? O lanet olası şeylerin evimde işi ne?

Он наблюдал из окна сверху. Aston yukarıdaki pencereden bizi izliyordu.

Вверх или вниз, да или нет. yukarı, aşağı; evet, hayır.

Что же за нарастающее дерьмо! Bu lanet şey geçmişle ilgili.

Мне нужен вид сверху. Onları yukarıdan izlemelerini istiyorum.

Спускайся вниз, иди сюда. Çıkma oraya, in aşağı.

И забудь про это дерьмо. Bu saçmalığa bir son ver.

Мне позвонили ребята сверху. Üst kattaki oğlanlar aradı.

"Она пела и пристально смотрела вверх, в поисках солнечного света, проникающего вниз сквозь глубину". "Karanlıkların içine zor zar sokulan baygın güneş ışığını görmek için şarkı söylerken hep yakarıya doğru bakarmış."

А не фига мне было всякое дешевое дерьмо покупать. Sen de bana Rite Aid'den o boktan şeyleri almasaydın.

Сыр сверху или денег никому не видать. Peynir üstte olacak, yoksa paranızı alamazsınız!

Вам вниз, шеф? Aşağıya mı iniyorsunuz amirim?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ