Примеры употребления "Держись" в русском

<>
Мередит, держись обеими руками. Meredith, iki elinle tut.
Только не упади! Держись, парень! Dayan ufaklık, tamam mı, dayan!
И держись подальше от капитана. Ve o yüzbaşıdan uzak dur.
Я всегда говорю - держись близко, оставайся живым. Hep derim zaten, yakın ol, hayatta kal.
Отан, держись поближе. Otan, yakın dur.
Просто держись на ногах и улыбайся. Dik dur, gülümseye devam et.
Держись, парень. Всe будет в порядке. Dayan arkadaşım, yardım geliyor, iyileşeceksin.
Это твоя версия, Хорас. Держись ее. Hikayen buysa Horace, hikayene sadık kal.
Маленькая моя, держись, ладно? Bebeğim, dayan, tamam mı?
Просто держись от него подальше, хорошо? Ondan uzak dur yeter, tamam mı?
Держись рядом, приятель. Bana yakın dur dostum.
Руки вот сюда. Держись ногами. Eller buraya, ayaklarınla tutun.
Ещё рано, держись! Daha değil! Tutun!
Давай, Смитти. Держись. Hadi Smitty benimle kal!
Держись подальше от нее, ладно? Uzak dur ondan, tamam mı?
Держись крепко, ага? Siki tutun, evet.
Давай, Гарднер! Держись! Haydi, Gardner, dayan.
Просто держись, окей? Biraz daha sık dişini.
Держись меня, Мэтт. Yanımda kal, Matt.
Пожалуйста, Кости, держись позади. Lütfen, Bones, geride kal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ