Примеры употребления "Давал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты давал этот наркотик нашим клиентам? Kadının müşterileri uyuşturmasına izin mi verdin?

Итак, Адам Спеллман, демократ, действительно давал деньги в поддержку закона о защите брака? Demek, bir demokrat olan Adam Spellman, Evlilik Hareketleri Savunmasını desteklemek için gerçekten para vermiş.

Джо не давал тебе бесплатные напитки. Joe sana hiç beleş içki vermedi.

И давал мне большую половину. Bana hep büyük parçayı verirdi.

Мой муж давал ее на работе. Kocam ofisinde vermişti. - Pekala.

Университет давал нам деньги. Üniversite bize para veriyordu.

и Коннор давал показания. Connor da ifade vermiş.

Я давал эту сумку Труди. O çantayı Trudy'e ben verdim.

Он давал мне деньги. Bana para verip durdu.

Он никогда не давал мне денег. Hiç para vermiyor bana. Eun Hee.

Президиум не давал слова сенатору от Торговой Федерации. Kürsü, henüz Ticaret Federasyonu senatörüne söz vermedi.

Я не давал разрешения телепортировать людей из медотсека. Revirden dışarıya, birilerinin ışınlanabileceği hakkında izin vermedim.

Я давал им шанс уйти. Gitmeleri için her fırsatı tanıdım.

Он давал показания, поняла? İfadesini veriyordu, tamam mı?

По нашему уговору я не давал показаний против тебя. Bizim anlaşma uyarınca, Ben size karşı tanıklık etmedi.

Я ни разу не давал повода мне не верить. Sana bana güvenmemen için hiçbir neden vermedim, Ghost.

Так этот психиатр давал тебе какую-нибудь приятную наркоту? Yani bu psikiyatr sana uyuşturucu falan mı verdi?

Питер не давал такого распоряжения. Peter mani oldu o işe.

Предыдущему моему парню тоже их давал. Çıktığım son kişiye de vermişti bunlardan.

Сукин сын не давал мне курить. O uyuz sigara içmeme izin vermedi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ