Примеры употребления "Давайте выпьем" в русском

<>
Давайте выпьем и пойдем в сауну. Tamam, içkilerimizi içip saunaya geçelim.
Поздравляю, мужик, давайте выпьем. Tebrikler adamım, hadi kadeh kaldıralım.
Давайте выпьем еще немного! Gidip biraz daha içelim!
Слушайте, давайте выпьем по чашке кофе, идёт? Neden dışarıya adımlayıp birer kahve almıyoruz? Ne dersiniz?
Давайте выпьем теплого, как моча, пива. Sidik gibi sıcak birer bira içelim o halde.
Давайте выпьем чая и начнем. Haydi biraz çay alıp başlayalım.
Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем. Noel arifesinde kadeh kaldır benimle.
Парни, давайте выпьем за этих девчонок. Hey, kızlarla kadeh kaldırağım mı beyler?
Ладно, ребята, давайте выпьем, пьём до дна! Aman tanrım, terliyorum. Tamamdır millet, şerefe! Şerefe.Kaldırın!
Давайте выпьем по чашечке чая? Bir bardak çay içelim mi?
Давайте выпьем, мисс. Gel bir içki içelim.
Давайте выпьем зеленого пива. Gidip yeşil bira içelim!
Так, давайте выпьем. Haydi bir içki içelim.
Определённо, давайте посидим, выпьем. Kesinlikle, gidip bir şeyler içelim.
Давайте вместе с ним выпьем кофе? Bir kahve içelim, olur mu?
Пойдем выпьем с нами. Правда? Gel ve bizimle birşeyler iç.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Может, выпьем по шампанскому? Birer kadeh şampanya ister misiniz?
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Выпьем шампанского, посмотрим на звезды. Biraz şampanya içip, yıldızları seyredeceğiz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ