Примеры употребления "Давайте вернемся к" в русском

<>
Давайте вернемся к остальным. Diğerlerinin yanına dönelim hadi.
Давайте вернемся к основам. Temel öğelere geri dönelim.
Давайте вернемся к Бритте и Джеффу. Britta ve Jeff konusuna geri dönelim.
Давайте вернёмся к расследованию. Soruşturmaya dönmemizi rica ediyorum.
Ладно, давайте вернемся к кондиционеру. Hadi, buz gibi ofisimize dönelim.
Давайте вернёмся к здравомыслию. Biraz mantıklı olabilir miyiz?
Давайте вернемся к хорошему. İyi kısımlara gelelim artık.
Давайте вернёмся к еде. Haydi yemekle ilgilenelim biraz.
Давайте вернёмся к этому на следующем собрании. Bu meseleye bir sonraki toplantıda geri dönelim.
Кэтрин, давайте вернёмся к октября. Kathryn, Ekim gününe bir gidelim.
Так что давайте вернемся к работе. Şimdi normale dönelim, tamam mı?
Господин, давайте вернемся домой. Efendim, eve dönelim artık.
Давайте вернемся на сцену. Hadi sahneye geri dönelim.
Давайте вернемся ненадолго к теме усыновления. Evlat alma konusuna tekrar dönebilir miyiz?
Давайте вернёмся в дом. Şimdi eve gidelim mi?
Давайте вернемся на корабль. O zaman gemiye dönelim.
Давайте вернемся коротким путем. Hadi kısa yoldan dönelim.
Тогда давайте вернемся в центр управления. Komuta merkezine geri dönsek iyi olur.
Давайте вернёмся на минут назад. Hadi on dakika önceye gidelim.
Давайте вернемся, сэр. Evinize gidelim, efendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!