Примеры употребления "Вы поможете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы поможете нам, мы поможем вам. Bize yardım ederseniz biz de size edeceğiz.

Вы поможете понять, что в действительности должно быть на чертежах. Sizden, plandaki sembollerin ne anlama geldiği konusunda yardım etmenizi umuyordum.

Вы поможете мне, Сэр Джозеф? Yardım edecek misiniz, Sir Joseph?

Ну, вы поможете? Yani yardım edecek misiniz?

Вы поможете мне повести эту компанию в будущее. Sizler bu şirketi geleceğe taşımamda bana yardım edeceksiniz.

Я согласился выплатить вам% компенсации если вы поможете мне ее получить. Eğer tazminatımı almama yardım ederseniz, yüzde onunu size ödemeyi kabul etmiştim.

Мы надеялись вы поможете найти нам нашего друга. Bir arkadaşı bulmamız için bize yardım edeceğinizi umuyorduk.

Сотрудничая, вы поможете обеспечить нам безопасность всего Альфа квадранта. İşbirliği yaparak, tüm alfa çeyreğinin güvenliğini sağlamamıza yardımcı olacaksın.

Уверен, Вы поможете вывести на чистую воду преступника. ve eminim hepiniz failin açığa çıkarılmasına yardımcı olmak isteyeceksinizdir.

Вы поможете мне избавиться от остальных двоих. Diğer ikisinden kurtulmam için bana yardım edeceksin.

Люди заражены вирусом глупости, и вы поможете найти его причину. Ortalıkta aptallık virüsü dolanıyor ve sen nedenini bulmamda bana yardım edeceksin.

Вы поможете моей жене? Karıma yardım edecek misiniz?

Вы поможете мне исправить все с моим сыном? Oğlum için doğru olanı yapmamda bana yardım edebilirsin.

Вы поможете мне поймать его? Bana yakalamada yardım edecek misiniz?

Может, вы поможете. Bana yardım edebileceğini umuyordum.

Виллоу и Ксандер, вы поможете мне начать исследования заново. Willow ve Xander, yeni bir araştırma yapmaya yardım edeceksiniz.

Вы поможете нам поймать Рахима? Onu yakalamamıza yardım eder misin?

Вы поможете мне сохранить эту репутацию тирана. Sert patron itibarımı korumama yardım etmiş olursun.

Вы поможете Карине добыть камень. Taşı almasında Carina'ya yardım edeceksiniz.

Но если мы поспешим, если вы поможете, его можно остановить. Sanırım, acele edersen ve bana yardımcı olursan, onu hâlâ durdurabiliriz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ