Примеры употребления "Вы ошибаетесь" в русском

<>
Я уверяю вас, вы ошибаетесь. Sizi temin ederim ki, yanılıyorsunuz.
Вы ошибаетесь, детектив. Davranışlarınız yanlış, Dedektif.
Я уверен вы ошибаетесь. Kesinlikle yanlışınız var eminim.
Вы ошибаетесь, вы делаете поспешные выводы. Hata yapıyorsunuz! Olaya yanlış yerden bakıyorsunuz!
Вы ошибаетесь, доктор Лайтман. Sınırınızı aşıyorsunuz, Dr. Lightman.
Если вы считаете, что эти события мешают мне командовать этим судном то вы ошибаетесь. Bu olayların, benim bu gemiyi komuta etme iktidarıma bir şekilde mani olduğunu sanıyorsan yanılıyorsun.
Думаете, это малая цена, вы ошибаетесь. Bunun küçük bir bedel olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.
Парни, вы ошибаетесь. Beyler, yanlış anlıyorsunuz.
Слушайте, ребят, вы ошибаетесь насчет Деб. Tamam, siz Deb hakkında yanlış fikirlere kapılmışsınız.
Мисс Карлайл, боюсь, что Вы ошибаетесь в этом предположении. Bayan Carlisle, bir şeyi kesin olarak söyleyeyim. Bu konuda yanılıyorsunuz.
Надеюсь, вы ошибаетесь. Umarım bu konuda yanılıyorsundur.
Но если вы думаете, что они есть, вы ошибаетесь. Eğer böyle düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz çünkü yılında tutulmuş bir kayıt yok.
Вы ошибаетесь, мадам. Yanlış anlamışsınız, madam.
Вы ошибаетесь, дорогая. Yanlış anladın, tatlım.
Я думаю, Вы ошибаетесь. Sanırım yanlış bir fikre kapıldın.
Сэр, вы явно ошибаетесь. Bayım son derece yanlış düşünüyorsunuz.
Ошибаетесь, мсье. Yanlışınız var Mösyö.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ