Примеры употребления "Встань" в русском

<>
Пожалуйста, встань Арт. Lütfen ayağa kalk Arthur.
О. нет, пожалуйста, Кэрис, встань. Oh hayır, lütfen. Caris, ayağa kalk.
Краус, встань наверху. Crouse, yukarı çık.
Встань справа от меня. Benim sağ tarafımda dur.
Парень, просто встань там, где должен стоять я. Buradaki tek diger eleman sensin! Benim durdugum yerde dur.
Встань, мне нужно сесть. Çekil, bana tabure gerek!
Встань, если, сядь, если. İşeyeceksen ayakta dur, kakanı yapacaksan çök.
Встань, сир Озрик. Kalk, Sir Osric.
Подойди, встань рядом. Gel, yanımda dur.
Теперь встань и поцелуй свою мать. Şimdi ayağa kalk ve anneni öp.
Встань, я тебя обниму. Gel de sana bir sarılayım.
Амбер, встань, пожалуйста. Amber, lütfen ayağa kalk.
Знаешь что, встань вместо меня. Her neyse. Geç benim yerimde dur.
Алекс, встань на мое место. Alex, sen benim yerime geç.
Встань и будь мужиком. Kalk ve erkek ol.
Ну так встань и помешай мне. O zaman kalk da durdur beni.
Пол Франклин, встань, пожалуйста. Paul Franklin, ayağa kalk lütfen.
Хорошо, встань пожалуйста, Макс. Tamam, kalk lütfen, Max.
Подними руки и встань на колени! Ellerini kaldır, dizlerinin üzerine çök!
Теперь встань и пройдись. Kalk ve bir dolaş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!