Примеры употребления "ayağa kalk" в турецком

<>
Johnny, ayağa kalk ve suyun olduğu masaya git. Джонни, встань и подойди к столику с водой.
Şimdi ayağa kalk ve anneni öp. Теперь встань и поцелуй свою мать.
Şimdi, ayağa kalk, çöpe doğru yürü. Вставай, сейчас же, иди к мусорке.
Ve her zaman bir kadın masaya yaklaşırken ayağa kalk. И всегда стой, когда женщина приближается к столику.
Hadi nine, ayağa kalk. Давай, бабуля, вставай.
Thomas, lütfen, ayağa kalk. Томас, встань, Бога ради.
Ayağa kalk lanet olası. Чёрт побери, вставай.
Ayağa kalk, derin nefes al. Так, поднимайся, дыши глубже.
Ayağa kalk ve gözlüğünü çıkar. Сядь ровно и сними очки.
Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, ayağa kalk. Надзиратель хочет поговорить с вами встаньте на ноги.
Ayağa kalk ve selam ver Sıska. Ну, вставай, поклонись им.
Oh hayır, lütfen. Caris, ayağa kalk. О. нет, пожалуйста, Кэрис, встань.
Ayağa kalk ve koş! Надо бежать! Ладно.
Paul Franklin, ayağa kalk lütfen. Пол Франклин, встань, пожалуйста.
Amber, lütfen ayağa kalk. Амбер, встань, пожалуйста.
Ayağa kalk ve küçük bir kaltak gibi ağlanmayı bırak! Вставай на ноги и хватит ныть, как девчонка!
Pekâlâ, hadi ayağa kalk. Ладно, вставай, пошли.
Ayağa kalk hadi Jace. Очнись же, Джейс.
Hayır, ayağa kalk. Нет, пожалуйста встань.
Kalk ayağa or * spu çocuğu. А ну встал, сукин сын!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!