Примеры употребления "Великим" в русском

<>
Это может быть самым великим научным открытием в истории человечества. Bu insanlık tarihinde benzeri görülmemiş en büyük bilimsel keşif olabilir.
тогда такой король мог бы стать великим государем. işte o zaman Majesteleri yüce bir kral olur.
Однажды ты станешь великим фотографом, Джимми Олсен. Bir gün müthiş bir fotoğrafçı olacaksın Jimmy Olsen.
Что? Нет, он был великим дайвером. Hayır, o harika bir dalgıçtı, dostum.
У тебя есть способности стать великим танцором. Büyük bir dansçı olacak yetenek var sende.
Так, Кевин, что по-вашему делает фотографа великим? Peki Kevin, bir fotoğrafı mükemmel yapan nedir sence?
Нельзя быть великим и нормальным. Hem mükemmel hem normal olamazsın.
Это древняя фамильная ценность, уходящая корнями к великим алхимикам в средние века. Geçmişi ortaçağ İngiltere'sindeki büyük simyacılara kadar dayanan eski bir aile yadigarı.
За каждым великим доктором... Her iyi doktorun arkasında...
Ты станешь великим королём. Harika bir kral olacaksın.
От этого не станешь великим. Bu beni harika mı kılıyor?
Ты станешь великим императором. Harika bir imparator olacaksın.
Не хочу быть добрым, хочу стать великим. İyi bir adam olmak istemiyorum. Muhteşem olmak istiyorum.
Ты был великим и благородным воином. Sen harika ve onurlu bir askerdin.
Провести вечер с великим писателем, познакомиться с ним, слушать его? Hayır. Öyle harika bir yazarla bir akşam geçirmek, onunla tanışmak,..
Он был великим кинематографистом. Harika bir film yapımcısıydı.
Я надеюсь он станет великим батыром. Dilerim ilerde büyük bir savaşçı olur.
Я встречалась с Великим Филином. Büyük Baykuşu görmeye gittim. Baykuş?
Детектив, Элмор Грегори был великим человеком. Dedektif, Elmore Gregory harika bir adamdı.
Пусть Перерождение станет твоим самым великим триумфом. Uyanış, senin en büyük zaferin olsun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ