Примеры употребления "Береги" в русском

<>
Береги ее, сынок. Bunlara iyi bak evlat.
Береги их, тигр. Onlara iyi bak kaplan.
Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. Roy, tatlım, içinde bulunduğun durumu anlıyorum ama kendine fazla yüklenme.
Береги силы, крепыш. Sakla enerjini koca adam.
И береги свою маму. Annene de iyi bak.
Софи, береги голову. Sophie kafana dikkat et.
Береги ее, или я убью тебя. Ona iyi bak, yoksa seni öldürürüm.
Ну, тогда береги свой зад. Tamam, k.çını kollasan iyi olur.
Только ты береги себя. Hey. Kendine dikkat et.
Береги их! Это - твоё алиби! Hepsini iyi sakla, onlar senin mazeretin.
"Береги себя. Даг". Kendine iyi bak, Doug.
А ты мой храбрый воин? Береги свою сестру. Ve sen, cesur savaşçım, kızkardeşine iyi bak.
А ты береги Октавиана. Ve Octavian'a dikkat et.
я должен идти береги себя. Şimdi gitmeliyim. Kendine dikkat et.
А ты его береги. Sen ona dikkat et.
Береги свою задницу, приятель. Kıçını iyi koru, dostum.
Одо, береги себя. Odo, sağlıcakla kal.
Я тебе говорил, береги уши. Sana ne diyorum? Kulaklarını koru.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!