Примеры употребления "А как насчет" в русском

<>
А как насчет грузового лифта? Yük asansörü ne güne duruyor?
А как насчет ущерба? Zarar vermekten ne haber?
А как насчет этих шрамов и ожогов? Peki ya bu çizikler ve yanık izleri?
А как насчет вознаграждения? Ödül konusunda ne düşünüyorsunuz?
Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin?
Эй, а как насчет обеда? Hey, öğle yemeğine ne dersin?
А как насчет моего телефона? Bekle, telefonum ne olacak?
А как насчёт дружбы? Ya bir arkadaş nasıl?
А как насчет планеты? Peki ya bir gezegene?
А как насчет вашего, мистер Даймлер? Seninkini de kırıyor muyum, Daimler efendi?
А как насчет старушки? Yaşlı kadına ne oldu?
А как насчет законов Федерации? Ya Federasyon kanunlarına ne diyorsun?
А как насчет законов? Kanunlar ne olacak peki?
А как насчет поощрять за хорошее? Ya iyilik yaptığımda ödüllendirmeye ne oldu?
А как насчет Рона? Ron ne olacak peki?
Ну, а как насчет фотографа с этим древнейшим осветительным прибором? Ya o fotoğrafçıya ne dersin, eski püskü ışık aletleri ile?
А как насчет: "Охранники... Şeye ne dersin, "Gardiyanlar...
А как насчёт краткосрочных? Kısa vadede olanları anlat?
А как насчет хорошеньких девушек? Birkaç da güzel kız bulsak?
А как насчет, Мэри Ноулс, чья она? Peki ya Mary Knowles? - Tanıyan var mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!