Примеры употребления "Их" в русском

<>
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
И их реакция была понятной: Ihre Reaktion war verständlich:
Мы предпочитаем называть их мафия. Wir bevorzugen sie als Mafia zu kennen.
Это споры - их вид изнутри. Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.
Мы видим их на льду. Sie liegen auf dem Eis.
Они уничтожают окружающие их звезды, Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung.
Их там было очень много. Es gab sie noch massenweise.
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.
Очарование трюфелей в их аромате. Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.
Я нигде их не видел. Ich habe sie nirgendwo gesehen.
Дело было в их энергии. Es ging um ihre Energie.
Когда ты встретил их впервые? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
Некоторые касаются животных, их количества. Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
он, по существу, сделал их. Er hat sie selbst geschaffen.
Опасность их подхода теперь очевидна. Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.
A некоторые штаты запретили их. In anderen US-Bundesstaaten sind sie verboten.
Но их терпение быстро иссякает. Doch schwindet ihre Toleranz unvermeidlich dahin - und zwar schnell.
Не видишь их скрытую сторону. Das ist ein unbekannter Teil von ihnen.
Она беспокоилась за их жизнь. Sie sorgte sich um ihre Leben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!