Примеры употребления "Их" в русском с переводом "sie"

<>
показать все
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
Мы предпочитаем называть их мафия. Wir bevorzugen sie als Mafia zu kennen.
Мы видим их на льду. Sie liegen auf dem Eis.
Их там было очень много. Es gab sie noch massenweise.
Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.
Я нигде их не видел. Ich habe sie nirgendwo gesehen.
Когда ты встретил их впервые? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
он, по существу, сделал их. Er hat sie selbst geschaffen.
A некоторые штаты запретили их. In anderen US-Bundesstaaten sind sie verboten.
Не видишь их скрытую сторону. Das ist ein unbekannter Teil von ihnen.
Их все еще считают людьми? Werden sie noch als Menschen angesehen?
Я ожидаю их присутствия там. Ich erwarte, dass sie kommen.
Их мы называем эмергентными свойствами. Sie sind was wir emergente Eigenschaften nennen.
Если будет некрасиво, снимите их. Wenn es nicht funktioniert, nimm sie wieder ab.
их было невозможно не узнать. es bestand kein Zweifel daran, wer sie waren.
Они уничтожают окружающие их звезды, Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung.
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
Потому что каждый делает их. Denn jeder macht sie.
Это то, что их волнует. Darauf sind sie aus.
я взял их на Flickr. Ich habe sie von Flickr.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ