Примеры употребления "В" в русском с переводом "nach"

<>
показать все
Во время летних каникул мы поедем в Перу In den Sommerferien werden wir eine Reise nach Peru machen
Есть слухи, что он хочет переехать в Италию. Es gibt Gerüchte, dass er nach Italien wechseln will.
Все дороги ведут в Рим. Alle Wege führen nach Rom.
"Америка попала в нефтяную зависимость". "Amerika ist süchtig nach Öl."
а затем в Чау Даке. Von dort ging es nach Chau Doc.
Группа туристов едет в Болгарию Die Touristengruppe fährt nach Bulgarien
Югославский президент действовал в одиночку. der jugoslawische Präsident agierte nach eigenem Gutdünken.
Что последует за референдумом в\ Was kommt nach dem Likud-Referendum?
Я мечтаю попасть в Японию. Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.
Он хочет поехать в Америку. Er will nach Amerika.
Когда вы вернётесь в Японию? Wann kehren Sie nach Japan zurück?
Следите в оба за акулами. Und halten Sie die Augen nach Haien offen.
Завтра я поеду в Хоккайдо. Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.
"Ездили в Индию и обратно." "Nach Indien und zurück."
Она хочет переехать в Севилью. Sie will nach Sevilla umziehen.
Я хочу поехать в Сиэтл. Ich will nach Seattle gehen.
чтобы доставить её в Лондон. Es musste nach London verschifft werden.
Я хочу поехать в Лондон. Ich möchte nach London gehen.
Мы отправили их в Уганду. Wir sandten es nach Uganda.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе. Die moslemische Gemeinschaft begann, sich nach außen abzuschotten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ