Примеры употребления "этой" в русском с переводом "este"

<>
В этой книге много картинок. Este libro tiene muchas imágenes.
"Я жива в этой могиле". "Estoy viva en esta tumba".
Здравоохранение служит примером этой проблемы: La atención médica ejemplifica este problema:
Этикетки в этой стране ужасны. El etiquetado en este país es terrible.
Но были жертвы этой революции. Pero había contrariedades a esta revolución.
До этой цели пока далеко. No estamos cerca de llegar a esta meta.
Трудно переоценить значение этой возможности. No se puede exagerar la importancia de aprovechar esta oportunidad.
Самый простой пример этой концепции: El ejemplo mas simple de esto es que si le preguntas a un grupo de personas que hagan algo, por ejemplo:
Ты посетишь Китай этой осенью? ¿Visitará China este otoño?
Дети рождаются с этой способностью. Los bebés vienen con esta capacidad.
В этой книге пять глав. Este libro tiene cinco capítulos.
Этой войны не хотела Грузия; Esta no es una guerra que Georgia quería;
У этой истории противоречивое измерение. Este argumento tiene una parte contradictoria.
Достигнуть этой цели будет нелегко. Esto no será fácil.
Не прислоняйся к этой стене. No te apoyes contra esta muralla.
Я не спал этой ночью. Esta noche no he dormido.
В этой гостинице меняют деньги? ¿Se cambia dinero en este hotel?
В этой лотерее 10 билетов. Hay diez billetes en esta lotería.
Ты помнишь написание этой главы? ¿Te acuerdas haber escrito este capítulo?
Можешь курить в этой комнате. Puedes fumar en esta habitación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!