Примеры употребления "который" в русском

<>
Переводы: все29530 que27829 cual509 cuál303 quien204 cuyo101 другие переводы584
показать все
У тебя сейчас который час? ¿Qué hora es ahora?
Я не знаю, который час. No sé qué hora es.
Простите, Вы знаете, который час? Discúlpe, ¿sabe qué hora es?
который обозначает ежегодный зимний лёд, Ese es el hielo anual en invierno.
Это порошок, который я создал, Pero contiene.
который ещё никто не видел. Nadie ha visto esto antes.
Который наблюдает и говорит - "Это хорошо. "Eso está bien.
Фильм, который я хочу вам показать. Ahora quiero enseñaros.
Вы можете мне сказать который час? ¿Me puede decir la hora?
Matrix001, который был администратором на DarkMarket. Matrix001, era administrador de DarkMarket.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен. La lección es clara.
DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении. El DISC1 es un gen ausente en la esquizofrenia.
Продавец, который стоит слева, дает фиксированный бонус. El de la izquierda es una bonificación segura.
Это - робот, который может взбираться на сооружения. Es un robot capaz de escalar estructuras.
Это похоже на проект, который потруднее построить. Y, después, este es uno de esos proyectos difíciles de construir.
Это порядок, который противостоит энтропии в мире. Es este orden frente a la extropía del mundo.
и в Блэкпуле, который прославился своими пляжами. .y en Blackpool, famosa por sus playas y esparcimiento.
"Я создал персонаж, который списал с тебя". "he creado un personaje a partir de ti".
который может пребывать в нескольких состояниях одновременно. Puede ocupar múltiples estados al mismo tiempo.
который сделал много передовых открытий в науке. Ha hecho mucha ciencia de avanzada.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ