Примеры употребления "al" в испанском

<>
¿Va al centro este autobús? Этот автобус идет в центр?
Ella traduce del inglés al francés Она переводит с английского на французский
Vamos al edificio Hart Едем к зданию Харт
En el pasado, la cultura estaba atada al privilegio y a la riqueza. В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
Al inicio de la página В начало страницы
Mañana no voy al cine. Завтра я не пойду в кино.
Voy al colegio en autobús. Я езжу в школу на автобусе.
¿Cómo llamar al servicio de rescate? Как позвонить в службу спасения?
Tom y Mary juegan al Uno. Том и Мэри играют в уно.
Diríjase al Ministerio de Relaciones Exteriores Обратитесь в Министерство иностранных дел
Pase al siguiente vagón, por favor Проходите в следующий вагон, пожалуйста
¿Puedo llamar al consulado de mi país? Я могу позвонить в консульство моей страны?
Diríjase al comité Organizador de los Juegos Olímpicos Обратитесь в Организационный комитет Олимпийских игр
¿Este autobús va al centro de la ciudad? Этот автобус идет в центр города?
Mis amigos se fueron al cine sin mí. Мои друзья пошли в кино без меня.
Echaron una moneda al agua, pensando que flotaría; Они бросили монету в воду, думая, что она поплывёт.
He ido al hospital a ver a mi mujer. Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.
Sé jugar al ajedrez pero no a las damas. Я умею играть в шахматы, но не в шашки.
Los Gobiernos compran cientos de miles de autos al año. Местные госорганы покупают сотни тысяч машин в год.
Fui al supermercado y compré tres naranjas además de dos botellas de refrescos. Я пошёл в супермаркет и купил три апельсина, и кроме того, две бутылки содовой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!