Примеры употребления "к" в русском с переводом "hacia"

<>
показать все
.за этот шаг к человечности. - por este gesto hacia la humanidad.
К чему же нужно стремиться? ¿Hacia donde vamos?
Дорога к правосудию в Ираке El camino hacia la justicia en el Iraq
Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Ahora, giremos hacia Irán.
Путь Японии к гармоничному упадку La vía del Japón hacia un declive armonioso
Путь к повторному финансовому урегулированию La vía hacia una nueva reglamentación financiera
Подойдем поближе, подлетим к Земле. Acercándonos hacia la Tierra.
Я встал к пяти часам. Me levanté hacia las cinco.
Правильный путь к электрическим автомобилям El camino adecuado hacia los automóviles eléctricos
Шаги к унификации выявляют простоту. Avances hacia la unificación exhiben la simplicidad.
Дорога к демократии была открыта. Se había abierto el camino hacia la democracia.
Необходимо изменить отношение к ВИЧ. Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH.
Пожалуйста, повернитесь к вашим соседям. Cada uno gire hacia su vecino, por favor.
Это первый шаг к цели. Creo que es el primer paso hacia ello.
И вдруг к вам подкатывается "ДБ". Y D.B. probablemente rodará hacia usted.
Франция на пути к Шестой республике? ¿Hacia una Sexta República francesa?
Путь к двойной спирали - структуре ДНК El camino hacia la doble hélice, la estructura del ADN
Дорога к миру с односторонним движением El camino unilateral hacia la paz.
отношения к работе и управление бизнесом. las actitudes hacia el trabajo y la administración corporativa.
Зависть Европы по отношению к доллару La envidia de Europa hacia el dólar
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ