Примеры употребления "играет" в русском с переводом "tocar"

<>
показать все
Мой брат играет на гитаре. Mi hermano toca la guitarra.
Кто-то играет на пианино. Alguien está tocando el piano.
Он очень хорошо играет на пианино. Él toca el piano muy bien.
Он очень хорошо играет на гитаре. Él toca muy bien la guitarra.
Он очень хорошо играет на скрипке. Es muy bueno tocando el violín.
Он играет на скрипке очень хорошо. Él toca muy bien el violín.
Мальчик, который играет на гитаре, мой брат. El muchacho que toca la guitarra es mi hermano.
Я могу переставить последовательность пока она играет. Y puedo reacomodar la secuencia mientras toca.
Моя сестра каждый день играет на фортепиано. Mi hermana toca el piano todos los días.
Михо играет на пианино лучше, чем Норико. Miho toca el piano mejor que Noriko.
во-первых, я хотел напомнить вам, как играет семилетний ребенок, Una es recordarles cómo un chico de siete años suena cuando toca el piano.
В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся. Eventualmente, sólo toca las canciones que les gustan.
Считайте это памятью о продолжительных последовательностях движений, словно пианист играет сонату Бетховена. Piensen en la memoria de largas secuencias temporales de movimientos como las de un pianista que toca una sonata de Beethoven.
Я люблю музыку и люблю банджо, и, кажется, я слышала как играет Стив Мартин, Me gusta la música y los banjos, y creo que alguna vez escuché tocar a Steve Martin.
Если сказать пианистке, чтобы она сознавала, как нажимает на каждую клавишу, когда играет, то играть она не сможет. Si le dices a una pianista que piense en como esta tocando las notas cuando está tocando la pieza, ella no puede tocar la pieza.
И он играет как раз тот фрагмент, который мы только что видели, немного лучше, чем я его написал. Ahora está tocando la pieza que ya vimos, un poco mejor de lo que yo la escribí.
Если бы ты услышал, как он играет на пианино, то никогда бы не подумал, что он всего лишь восьмилетний ребёнок. Si lo oyeras tocar el piano, jamás pensarías que él es un niño de ocho años.
Мы играем на музыкальных инструментах. Tocamos instrumentos musicales.
Мне нравится играть на пианино. Me gusta tocar el piano.
Она умеет играть на гитаре? ¿Ella sabe tocar la guitarra?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ