Примеры употребления "этом" в русском с переводом "this"

<>
показать все
В этом пакете были сладости? Was there a pastry in this bag?
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
В этом лоскуте живет чума! Plague lives in this rag!
Слушайте, в этом нет необходимости. Okay, this is totally unnecessary.
В этом случае, процесс детерминистский. In this case, the process is deterministic.
Как во всём этом разобраться? How can you make sense of this?
Частично в этом виноваты экономисты. The economics profession bears part of the blame for this.
Воротца упали в этом сезоне. Wickets are way down this season.
Я сварюсь в этом Кевларе. This Kevlar is cooking me.
Я узнала об этом случайно. I learned this by accident.
Другие блоггеры упоминали об этом. Others on the blog-o-spere have mentioned this:
В этом захолустье бывают компьютеры? Is there, is there a computer in this godforsaken town?
В этом отношении СКД уникальны. In this respect, CDSs are unique.
В этом отдаленном, неосвещенном районе. In this remote, unlit area.
Вот об этом я мечтаю. And these are our dreams.
В этом заключалось серьезное непонимание. This was a serious misunderstanding.
Как я об этом узнаю? How will I be notified of this action?
Ладно, на этом собрание закончено. Okay, that concludes this meeting.
На этом изображении - односантиметровая опухоль. In this case, a one-centimeter tumor.
При этом классификация сообщений отсутствует. In this strategy, there’s no classification of messages.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ