Примеры употребления "этом" в русском с переводом "the"

<>
показать все
Сходство на этом не заканчивается. The similarities don’t end there.
Он солгал об этом деле. He lied about the matter.
В этом есть историческая пикантность. I like the historical piquancy.
И в этом весь интерес. And that's the fun.
Складские помещения в этом районе. They're stopped at the distribution warehouse.
На этом список не кончается. The list does not stop there.
Парадокс в этом случае двойной. The paradox here is double.
В этом мире все - подлецы. There is only one man in the world.
На этом базаре мы одни. We are alone in the souk.
В этом и состоит задача. That's the quest.
Ты первый об этом заговорил. You brought up the subject.
Что нового об этом жокее? What's new on the jockey?
Список на этом не заканчивается. The list does not end there.
Не говори об этом боссу. Don't tell the boss about that.
В этом заключается хорошая новость. That's the good news.
В этом аккаунте указано имя? Is there a name attached to the account?
В этом колодце нет воды. The well is dry.
При этом включается доставка сообщения. By resuming a message, you enable delivery of the message.
Она живет в этом дворе. She lives across the patio.
Боль только в этом боку? Is the pain only on that side?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ