Примеры употребления "этом" в русском с переводом "it"

<>
показать все
При этом ситуация существенно осложнилась. And in doing so, it made matters a lot more complicated.
Не стоит об этом беспокоиться. It's not worth worrying about it.
Джорди был убеждён в этом. Geordie was convinced of it.
Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.
Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.
Не вини в этом её. Don't blame it on her.
Мы поговорим об этом позже. We'll talk about it later.
Что ты об этом знаешь? What do you know abo it?
Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.
Я не сожалею об этом. I don't regret it.
Садако хотела об этом забыть. Sadako wanted to forget about it.
Вновь об этом уникальном животном. And again, it's this incredibly exciting animal.
Он задал об этом вопрос. He asked a question about it.
Именно здесь, в этом соме. It was right here in this catfish.
Не волнуйся об этом, милая. Don't worry about it, hon.
Об этом не стоит беспокоиться. It is not worth taking the trouble.
Об этом слышал только Джон. Nobody but John has heard of it.
Не думай об этом, Фрик. Don't think about it, Freek.
На этом такси есть вмятина. That cab has a dent in it.
Не думайте об этом, девочка. Think nothing o 'it, lass.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ