Примеры употребления "этом" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Почему мы в этом уверены? Why do we have that belief?
В этом ресторане хорошее обслуживание. They give good service at that restaurant.
И в этом есть смысл. And that makes sense.
Расскажу об этом чуть позже. More about that a bit later on.
Я в этом плане злопамятный. I'm very petty that way.
Нам необходимо поговорить об этом. We need to have that conversation.
В этом такси становится холодно. Eliza, its getting awfully cold in that taxi.
Я разуверил его в этом. I disabused him of that notion.
В этом лагере полно скаутов. There's scouts all over that camp.
Только не в этом чепчике. Not in that bonnet.
Сейчас я сожалею об этом. Now I feel bad about that.
Нет, в этом нет необходимости. No, that is totally unnecessary.
Забудь уже об этом растяпе. Hey, forget that klutz.
Задумайтесь об этом на минутку. Think about that for a minute.
Об этом и была книга. So that was the book.
Вы уже слышали об этом. You already heard about that.
Я была на этом суде. I was at that trial.
В этом докладе недвусмысленно говорится: That report was unequivocal:
Об этом и многом другом. Well, that and anything else.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ